近日，李子柒以1410萬Youtube粉絲量刷新了自己在不久前創(chuàng)下的“最多訂閱量的Youtube中文頻道”吉尼斯世界紀(jì)錄。以李子柒為代表的青年一代，通過中國傳統(tǒng)廚藝、手工藝等生活化視頻的展示，讓世界各地不同民族、不同身份的人們共同讀懂了中國民族文藝的“人情味”和“幸福感”，真實而鮮活地表達(dá)著對本國民族文藝的自信和對美好生活的熱愛。
談及李子柒等中國短視頻博主深受海內(nèi)外大眾喜愛的原因，中國藝術(shù)研究院學(xué)者孫佳山認(rèn)為，李子柒通過“潤物細(xì)無聲”的方式，結(jié)合短視頻這種新的傳播手段，不僅滿足了海外受眾對中國傳統(tǒng)文化的“好奇心”，也符合了全球新媒體環(huán)境下正在迭代的文化心理。“傳統(tǒng)文化要通過互聯(lián)網(wǎng)真正‘走出去’，不能只停留在‘傳統(tǒng)’二字，更不能執(zhí)念于點擊量，而應(yīng)該關(guān)注新的文藝標(biāo)準(zhǔn)和美學(xué)標(biāo)準(zhǔn)。中國文化‘走出去’的進(jìn)程步入新一輪發(fā)展周期，移動互聯(lián)網(wǎng)媒介將是一個新的方向。”孫佳山說。
除了短視頻，講述中國故事的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在世界范圍內(nèi)也引發(fā)了閱讀熱潮，其中武俠類、歷史類作品中的傳統(tǒng)文化元素令各國“粉絲”癡迷。今年5月，中國作家協(xié)會發(fā)布的《2020中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)藍(lán)皮書》顯示，目前我國已向海外輸出網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品1萬余部，海外實體出版合作進(jìn)一步深化，網(wǎng)文出海從內(nèi)容傳播走向機(jī)制輸出。
此外，諸如“經(jīng)典互譯”“圖書對外推廣”等項目多年來持續(xù)開展。在國家相關(guān)部門的支持以及中國外文局、人民文學(xué)出版社、商務(wù)印書館等眾多出版機(jī)構(gòu)與高校、學(xué)者的協(xié)力下，一批批文學(xué)經(jīng)典走向海外，向世界講述中國故事、分享中國智慧。
北京師范大學(xué)文學(xué)院教授姚建彬表示，隨著中國國力的提升，海外了解中國的需求有明顯的增長，中國傳統(tǒng)文化中的中國經(jīng)驗、中國智慧、中國審美，正通過傳統(tǒng)經(jīng)典和當(dāng)代文學(xué)傳播到全球。比如，美國的圣誕節(jié)前后，英譯版的《論語》《孫子兵法》等中國傳統(tǒng)經(jīng)典與其他歐美經(jīng)典文學(xué)一同被作為禮品書得到推介，“儒學(xué)思想”“和合哲學(xué)”等傳統(tǒng)東方文明精髓，正更深刻地影響著世界。
多年來，《春江花月夜》《茉莉花》等中國傳統(tǒng)樂曲在全球范圍內(nèi)產(chǎn)生著巨大的文化影響力。近年來，流行與傳統(tǒng)兼容并蓄的“中國風(fēng)”音樂更是火遍全球，抖音上火起來的《琵琶行》與經(jīng)典老歌《一剪梅》，吸引了無數(shù)外國網(wǎng)友爭相傳唱。
中國音樂學(xué)院院長王黎光認(rèn)為，中國傳統(tǒng)音樂在海外的影響力不斷提升，但唯有更多傳統(tǒng)音樂人才在國際舞臺持續(xù)輸出，相關(guān)產(chǎn)業(yè)不斷發(fā)展，才能更好地保護(hù)、傳承和發(fā)揚其中的精粹，與時俱進(jìn)地增進(jìn)其影響力。“音樂不僅體現(xiàn)在生活與藝術(shù)教育中，更應(yīng)該在文化強(qiáng)國建設(shè)方面發(fā)揮積極作用。為此，必須建立起中國自己的音樂流派、音樂學(xué)派與音樂教育體系。”王黎光說。
2017年，中國音樂學(xué)院聯(lián)合北美洲、歐洲、大洋洲和亞洲的頂級高等音樂院校和音樂機(jī)構(gòu)，共同在北京建立起“全球音樂教育聯(lián)盟”。跨國、跨校、跨學(xué)科的人才聯(lián)合培養(yǎng)方案，正不斷以傳統(tǒng)音樂為載體突破不同文化的界限，也為傳統(tǒng)音樂產(chǎn)業(yè)的發(fā)展積蓄著新動能。
今年出臺的《中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程“十四五”重點項目規(guī)劃》，從記憶、傳承、創(chuàng)新、傳播四個方面助推傳統(tǒng)文化的繼承與發(fā)展。用優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化講好中國故事，可以促進(jìn)文明交流互鑒、提高中華文化影響力。
越來越多優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化作品正在“走出去”，但無論它們以何種藝術(shù)形式呈現(xiàn)，僅有文化外在的“形”，還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。中國傳統(tǒng)文化的深厚底蘊(yùn)，以及傳承并創(chuàng)造出它的中國人民，才是鑄“魂”的根本。弘揚博大精深的傳統(tǒng)文化，需緊跟前沿媒介發(fā)展，把握各國人民喜愛的藝術(shù)形式，團(tuán)結(jié)海內(nèi)外的文藝工作者，增強(qiáng)人才培養(yǎng)，才能更好地講述中國故事、分享中國經(jīng)驗、彰顯中國精神。
