記者12日從天津出版?zhèn)髅郊瘓F獲悉，正值中法建交60周年，為深化中外文明交流互鑒，促進中法文化交流，由天津楊柳青畫社和外文出版社合作出版的《楊柳青木版年畫》(中法對照版)于近日出版發(fā)行。
圖為《楊柳青木版年畫》(中法對照版)書封。(天津出版?zhèn)髅郊瘓F供圖)
楊柳青木版年畫歷史悠久，其工筆重彩和宮廷畫的絕美特質(zhì)令人贊嘆。此次出版的《楊柳青木版年畫》(中法對照版)集中呈現(xiàn)了天津楊柳青木版年畫博物館收藏的200余幅珍貴年畫藏品，內(nèi)容涵蓋歷史傳說、戲曲故事、仕女娃娃、世俗生活等不同題材，一幅幅精彩生動的年畫畫卷展示出中國傳統(tǒng)文化的非凡魅力和影響。這部年畫圖集印制精湛，色彩逼真，層次豐富，裝幀雅致，堪稱傳統(tǒng)年畫同當代出版技術(shù)的完美結(jié)合。
楊柳青木版年畫作為中國民間藝術(shù)的瑰寶，其精湛的技藝和獨特的藝術(shù)風格吸引了世界的目光，天津楊柳青畫社此前出版的《楊柳青木版年畫》英文和德文版本都取得了不錯的成績。《楊柳青木版年畫》三個語種對照版的出版，展示了中國文化的多元性和包容性，為推動國際文化交流發(fā)展做出了貢獻。
天津出版?zhèn)髅郊瘓F相關(guān)負責人表示，“《楊柳青木版年畫》(中法對照版)不僅是一本關(guān)于楊柳青木版年畫的書籍，也是中法文化交流的使者，它將帶著中國傳統(tǒng)文化的精髓，走進法國人民的生活，為他們帶來美的享受和文化的共鳴。希望這本書能讓更多的人了解和喜愛楊柳青木版年畫，感受中國傳統(tǒng)文化的魅力。”(王在御)
