泰山景區(qū)經(jīng)石峪大字石刻
Mount Tai Scenic Area Jingshiyu Large Character Stone Carving
屬于建筑與設(shè)施主類
Belongs to the main category of architecture and facilities
景觀與小品建筑亞類
Landscape and sketch architecture subcategory
摩崖字畫、石刻與碑碣、碑林、經(jīng)幢基本類型。
Basic types of cliff calligraphy and painting，stone carvings and steles,forest of steles, and scriptures.
經(jīng)石峪摩崖石刻屬石窟寺及石刻中的摩崖石刻類，
Jingshiyu Cliff Carvings belong to the category of cliff carvings in grotto temples and stone carvings
北齊人所書。
Written by Northern Qi people.
2001年公布為第五批全國重點文物保護(hù)單位
Announced as the fifth batch of national key cultural relics protection units in 2001,
泰山石刻之一
One of Mount Tai Stone Carvings.
經(jīng)石峪摩崖石刻所在的石坪南北長40.8米，
The stone tablet where the Jingshiyu Cliff Carvings are located is 40.8 meters long from north to south
北部寬60米，
60 meters wide in the north,
南部寬32米，
32 meters wide in the south,總面積約2064平方米，
The total area is approximately 2064 square meters,
是我國現(xiàn)存規(guī)模最大的佛經(jīng)摩崖石刻。
It is the largest existing Buddhist scripture cliff carving in China.
整片石坪自東而西刻《金剛般若波羅密經(jīng)》計44行,
The entire stone tablet is carved with the Diamond Prajnaparamita Sutra from east to west Counting 44 rows，
每行字?jǐn)?shù)不等，
Unequal number of words per line,
最多一行為125個字，
up to 125 words per line,
原有2799個字，
Originally 2799 words,
字徑50厘米，
Word diameter 50 centimeters,
刻經(jīng)歷經(jīng)千余年的風(fēng)雨剝蝕、山洪沖刷，
Engraving scriptures has gone through over a thousand years of wind,rain,erosion,and flash floods,
現(xiàn)已磨滅剝落過半，
More than half of it has been worn out and peeled off,
僅存經(jīng)文41行，
Only 41 lines of scripture remain,1020個字1020 words。
大字書體以隸為主，
The large character script is mainly composed of clerical script,
兼有篆、行、草、楷的意態(tài)，
Having the imagery of seal script,running script,cursive script,and regular script,
字體寬闊自然，富于變化，
The font is wide,natural,and full of variation,
《書法津梁》稱其為“大字鼻祖”，
Calligraphy Jinliang refers to it as the“ancestor of large characters”,
康有為譽(yù)之為“榜書第一”，
KangYouwei called it“the number one of the large character”
具有極高的書法藝術(shù)價值。
Has extremely high artistic value in calligraphy.
經(jīng)石峪摩崖石刻石坪周圍
Surrounding the Carved Stone Terrace of Jingshiyu Cliff
有宋政和七年
In the seventh year of Song Zhenghe
陳國瑞經(jīng)石峪題記、
Chen Guorui’s Inscription on Jingshiyu,
明隆慶六年
In the sixth year of Ming Longqing
萬恭題刻“暴經(jīng)石”、
Wan Gong’s Inscription“Sun drying Scripture Stone”
明萬歷六年
In the sixth year of the Ming Wanli reign
“正經(jīng)”等歷代摩崖石刻共15處。
There are a total of 15 cliff carvings such as“Zhengjing” from various dynasties.
經(jīng)石峪摩崖石刻作為石刻佛經(jīng)的代表，
Jingshiyu Cliff Carvings as a Representative of Stone Carved Buddhist Scriptures,
彰顯出泰山的文化包容性。
Show the cultural inclusiveness of Mount Tai.
泰山保留了浩瀚的與古代佛寺相關(guān)的石刻文獻(xiàn)，
Mount Tai has retained vast stone inscriptions related to ancient Buddhist temples,
構(gòu)成了泰山石刻的重要組成部分，
Constitute an important part of Mount Tai Stone Carvings,
對于研究泰山的宗教價值有重要的指導(dǎo)意義。
It has important guiding significance for the study of religious values of Mount Tai.
