如果說泰山是一座天然的石刻藝術博物館，
If Mount Tai is a natural stone art museum,
那么現(xiàn)藏于山東泰安岱廟東御座內(nèi)的秦泰山刻石就是鎮(zhèn)山之寶。
the Qin carved stone that carved in the Dongyu Zuoof Tai'an Dai Temple in Shandong Province is the treasure of the this stone art museum.
據(jù)史料記載，
According to historical records,
秦泰山刻石于公元前219年立于岱頂，
Qin Taishan stone carving was established on the top of Mount Tai in 219 BC,
以一四面稍平整的自然原石為基礎進行篆刻，
based on a slightly flat natural raw stone,
共計222個字，a total of 222 characters,
均系秦朝丞相李斯親筆所書。
are written by the Qin Dynasty Prime minister Li Si himself.
歷經(jīng)兩千多年，
After more than two thousand years,
秦泰山刻石幾經(jīng)變遷，
Qin carved stone in Mount Tai has undergone several changes,
今只存二世詔書中的10個殘字。
and today only 10 words in the second imperial edict remain.
它不僅是秦始皇封禪泰山的實物例證，
It is not only a physical example of Qin Shi Huang's dedication to Mount Tai,
也是研究秦朝歷史和文字的珍貴資料。
but also a precious material for the study of Qin Dynasty history and writing.
東御座西展廳的《秦泰山刻石展》，將秦刻石的歷史沿革、滄桑變遷、書法藝術以及研究價值等進行了詳細的介紹。
The"Qin Stone Carving Exhibition" in the west Exhibition Hall of the gives a detailed introduction to the historical evolution, calligraphy art and research value of Qin stone carving.
游客有幸能在東御座院內(nèi)欣賞到秦泰山刻石原石真跡和展覽的同時，
Visitors have the honor to enjoy the original stone carving of Qincarved stone in Mount Tai in the Dongyu Zuo and the exhibition at the same time,
又能在原石對面看到1987年專家學者們根據(jù)史書記載制作的秦泰山刻石全貌仿制品。
but also in the original stone opposite to see the 1987 experts and scholars according to the historical records of the Qin stone carving of the full picture of the imitation.
三方面互為補充、有機融合，
The three aspects complement each other and organically integrate,
對秦刻石進行了迄今為止最為全面的詮釋和展現(xiàn)，
and the Qin carved stone has been the most comprehensive interpretation and display so far,
是文物愛好者不容錯過的觀賞良機。
which is a good opportunity for cultural relics lovers not to be missed.
