為加強(qiáng)與韓國高校和教育機(jī)構(gòu)的交流合作，8月，學(xué)校國際事務(wù)部一行赴韓國訪問信韓大學(xué)、安養(yǎng)大學(xué)、首爾孔子學(xué)院、彩虹孔子學(xué)院、龍仁大學(xué)、明知大學(xué)等高校和教育機(jī)構(gòu)，宣介“留學(xué)中國”山大品牌項(xiàng)目，推動(dòng)交流合作。
In August， a delegation from Shandong University traveled to South Korea to strengthen exchanges and cooperation with Korean universities and educational institutions． The team， representing the Department of International Affairs， visited several prominent institutions including Shinhan University， Anyang University， Confucius Institute in Seoul， Rainbow Confucius Institute， Yong In University， and Myongji University． Their mission was to promote the＂Study in China＂ signature project of Shandong University， and spur exchanges and cooperation．
在信韓大學(xué)，代表團(tuán)調(diào)研了信韓大學(xué)國際學(xué)生組成和專業(yè)設(shè)置情況，雙方探討了在經(jīng)管、藝術(shù)設(shè)計(jì)、護(hù)理等優(yōu)勢(shì)學(xué)科領(lǐng)域開展學(xué)生來華交流、反向聯(lián)合培養(yǎng)等合作，并達(dá)成初步意向；在安養(yǎng)大學(xué)，雙方共同回顧了兩校開展合作以來取得的成果，介紹了山東大學(xué)“中文＋”項(xiàng)目?jī)?yōu)勢(shì)，并根據(jù)雙方需求探討國際學(xué)生培養(yǎng)新模式；在龍仁大學(xué)，代表團(tuán)一行與龍仁大學(xué)副校長(zhǎng)鄭容騎、國際交流院院長(zhǎng)金重憲、中文學(xué)科教授金善雅等座談交流，宣介“留學(xué)中國”山大品牌專業(yè)。雙方探討了“7＋1”學(xué)分班項(xiàng)目，并圍繞在中文、體育、藝術(shù)等學(xué)科領(lǐng)域開展學(xué)生交換、短期訪學(xué)、暑期學(xué)校、本碩聯(lián)培等交流了合作意向，并達(dá)成共識(shí)；在明知大學(xué)，雙方就進(jìn)一步推進(jìn)學(xué)生來華留學(xué)達(dá)成一致，并深入探討了在經(jīng)管、工程、建筑等學(xué)科領(lǐng)域開展英文授課“2＋1”聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目的可行性。
At Shinhan University， the delegation investigated the composition of its international students and its major settings； also， the two sides discussed the cooperation in exchanges of students to China and reverse joint training in economics and management， art and design， nursing and other strong disciplines， and reached a preliminary agreement． At Anyang University， the two sides reviewed the achievements gained since their cooperation， introduced the advantages of＂Chinese＋＂ program of Shandong University， and discussed the new model for international student training based on the needs of both sides． At Yong In University， the delegation engaged in discussions with the university＇s Vice President Jung Yong－chi， Dean of the International Exchange Education Center Kim Chong－h(huán)eon， Professor of Chinese Language Kim Sun－ah and other leaders， and introduced the＂Study in China＂ signature project of Shandong University． The two sides discussed the＂7＋1＂ credit class program， and exchanged mutual cooperation intention to carry out student exchanges， short－term study visits， summer schools and joint undergraduate and graduate programs in Chinese， sports， art and other disciplines， with a consensus reached． At Myongji University， the two sides agreed to further promote students＇ study in China， and had an in－depth discussion about the feasibility of conducting English－medium＂2＋1＂ joint training program in disciplines such as economics and management， engineering， and architecture．
訪問期間，代表團(tuán)一行還訪問了首爾孔子學(xué)院、彩虹孔子學(xué)院，圍繞合作開展短期文化研修、優(yōu)質(zhì)生源基地建設(shè)、師資培訓(xùn)、國際中文教育、在韓招生宣傳等議題展開深入探討，并達(dá)成合作共識(shí)。（來源：濟(jì)南市歷城區(qū)融媒體中心）
In addition， the delegation visited the Confucius Institute in Seoul and the Rainbow Confucius Institute， engaging in discussions on topics such as short－term cultural training， construction of excellent student bases， faculty training， Chinese education among international students and enrollment publicity in South Korea， resulting in a consensus on cooperation． （Source： Jinan Licheng District Convergence Media Center）
