“在文學(xué)中看見世界”外國留學(xué)生讀書分享會日前在北京十月文學(xué)院舉辦，此次活動是第九屆北京十月文學(xué)月的配套活動之一，由北京出版集團(tuán)十月分公司主辦，來自摩洛哥、老撾、柬埔寨等國的五位留學(xué)生當(dāng)日分享了他們喜愛的中外文學(xué)佳作。
“在文學(xué)中看見世界”外國留學(xué)生讀書分享會舉辦。主辦方供圖
來自柬埔寨的周恒心（Chou Kakada）帶來了陪伴他成長的中國古典名著《西游記》。他表示，自己最開始是被書中的“魔法”吸引，但漸漸地他從中領(lǐng)略到了中國傳統(tǒng)文化的博大精深，并把孫悟空視為“偶像”，希望自己可以像“齊天大圣”一樣具有英雄氣概，勇于面對挑戰(zhàn)，戰(zhàn)勝困難。
來自摩洛哥的寶云（Nejjaoui El Batoul）被作家王小波特立獨(dú)行的文學(xué)風(fēng)格深深吸引。她在活動中用中文和阿拉伯語，朗誦了王小波作品《愛你就像愛生命》中《孤獨(dú)是丑的》這一篇章。寶云表示，近些年來，王小波以及很多中國作家的優(yōu)秀作品被翻譯成阿拉伯語，備受歡迎。她希望可以有更多優(yōu)秀的中國作品傳播到海外，讓沒到過中國的人也可以通過文學(xué)了解中國。
老撾留學(xué)生緹娜（Bounlutay Soudthida）帶來了中文版《哈利波特》，這本書對她影響至深——是她兒時在老撾讀到的第一本中文讀物，她以這本書為起點(diǎn)，逐步感受到漢語之美，這本翻譯作品，是她接觸中國文化的“第一步”。
來自柬埔寨的李蘇雅（Lee Sorya）把她家鄉(xiāng)的傳說《男山女山》通過PPT展示出來。故事中的女性以團(tuán)結(jié)與智慧改變了命運(yùn)，這與中國古代傳說“愚公移山”的故事遙相呼應(yīng)。李蘇雅說，這兩座“山”展現(xiàn)了兩國人民堅韌不拔、不畏艱難的傳統(tǒng)，無論在柬埔寨還是中國，這都是受人尊重的品質(zhì)。
柬埔寨留學(xué)生智慧（Panhahong）分享了英國作家安娜·西韋爾的作品《黑駿馬》。他說，自己從小就熟讀這個故事，從中學(xué)會了同情與理解，每個生命都應(yīng)享有追求幸福、尊嚴(yán)的權(quán)利。
活動期間，留學(xué)生們還參觀了矗立在北京中軸線南端的永定門城樓和古色古香的十月文學(xué)院。他們表示，在中國生活、學(xué)習(xí)這段時間，對于中國文化產(chǎn)生了濃厚的興趣。所謂“讀萬卷書行萬里路”，來到中國，他們既要到各個城市參觀“打卡”，更要通過閱讀深刻地了解中國。他們表示，希望今后能有更多機(jī)會參與這樣的文學(xué)活動，并有更多同學(xué)一同參與進(jìn)來，體會中國文化的魅力。
據(jù)悉，第九屆北京十月文學(xué)月于9月7日開幕，來自三十多個國家和地區(qū)的作家、留學(xué)生和文學(xué)愛好者參與了本屆文學(xué)月的活動。（記者 高凱）
